京都の四季おすすめ観光旅行（Four seasons in KYOTO）

京都嵯峨野大覚寺の宵弘法（万灯会）が8/20に行われました。

般若心経の読経が終わり、僧侶の方々が船着場の読経の祭壇から退席されました。
池の中央の送り火の祭壇の火は徐々に燃え盛っていきました。

ここ大覚寺では、年間を通じていろいろな行事が催されています。
大覚寺のホームページによると、以下の行事の紹介があります。

H23年8月20日（土）
宵弘法
「弘法大師の加持護念のありがたいみ心に対し、報恩の誠をささげ、
暗き世を光で照らす真言宗の大切な法会です。」

H23年9月10日（土）～12日（月・中秋）
観月の夕べ
「大沢池に龍頭舟、鷁首舟を浮べ、お茶席が設けられ、琴を奏で、
平安の王朝絵巻さながらに優雅なひとときが繰り広げられます。」

H23年9月16日(金)・17日(土)・23日(金・祝)・24日(土)
旧嵯峨御所大覚寺門跡で平安の香り体験～お香(薫物)に親しむ～

Ｈ23年10月1日（土）～12月4日（日）
特別名宝展 嵯峨御所 大覚寺の名宝
「狩野派の障壁画、平安～鎌倉時代に造仏された五大明王など
旧嵯峨御所ならではの名宝をご覧ください。」

H23年11月1日（火）～30日（水）　
嵯峨菊展
「嵯峨菊は嵯峨天皇の御代、大沢池の菊ケ島に自生していた野菊を、
王朝の気品をもって洗練させた格調高い菊です。」

H23年11月11日（金）～12月4日（日）
夜間特別拝観「真紅の水鏡」
「境内および大沢池周辺の広大なエリアを、幻想的で柔らかな光で照らし出します。 」


The fire of the altar of the pond gradually blazed.

京都嵯峨野大覚寺の宵弘法（万灯会）が8/20に行われました。

この日は、京都市内は夜から雨との天気予報が出ていて、
出かけようか少し迷っていましたが、17時過ぎまで雨が降らず、
出かけてみました。しかし、18時過ぎから、
時折強い雨が降るあいにくの天気になってしまったのですが、
20時の送り火の始まる前ころから雨が止み、火の燃え盛る時刻頃までは
雨が止んでいました。
真言宗のお寺なので、般若心経が読経されていました。

It was the unfortunate weather that strong rain occasionally fell on that day

京都嵯峨野大覚寺の宵弘法（万灯会）が8/20に行われました。
嵯峨の送り火として、大沢の池の中ほどに組み上げられた送り火の祭壇
に20時頃から火が入れられました。
19時頃から、大沢の池には灯篭が流され、幻想的な雰囲気になっていきましたが
この日、残念なことに強い雨が時々降る天候で、
雨のために19時45分頃には、灯篭の火が消えてしまいました。

大沢池のほとりの船着場に施餓鬼棚が設けられ、19時45分頃から
塔婆に記されたご先祖さまの名前や戒名が
僧侶の方々により次々と読み上げられ、
その菩提がお祈りされました。
20時過ぎに、送り火の祭壇に向けて船着場から船が出て、祭壇が点火され、
ほどなく読経が始まりました。

At past 20:00, a ship set sail for the pond, and an altar caught fire.