京都の四季おすすめ観光旅行（Four seasons in KYOTO）

満月は9/12の夜ですが、この日は日曜日なので、行ってみました。
昼までは雲が多く、月が見えるかどうか心配でしたが、
夕方から好天に恵まれ、
小望月（こもちづき）（満月一日前）の月が煌々と輝き、
大覚寺の石庭と大沢の池を照らしていました。

毎年色々な音楽家によるコンサートが行われていますが、
今年は「リマコナ」というピアノと歌のアンサンブルが演奏されました。
名曲ムーリバーを聞きながらの小望月はなかなか良いでした。

The Kangetsu-e ceremony at Kyoto Sagano Daikaku-ji Temple .
The moon lighted up a rock garden of Daikaku-ji Temple and the pond of Osawa.

京都嵯峨野大覚寺の宵弘法（万灯会）が8/20に行われました。
灯篭が池を漂う様子は幻想的でしたが、残念なことに時折激しく降る雨のために
ほどなく、火が消えてしまいました。

ここ、大覚寺は中秋の名月の鑑賞スポットとして知られています。
ほぼ毎年行っていますが、雲で月が見えないことも多々あります。
運のせいか、日ごろの行いのせいか、判断に迷うところです。

大覚寺のホームページによると、以下の紹介があります。
名月が見れることを期待して、今年も行こうと思っています。

平成23年観月の夕べ（お月見）のご紹介
日　時 9月10日（土）～12日（月・中秋）17:00～21:00
場　所 大覚寺境内、大沢池一帯
参拝料 大人500円・小中高生300円

主な行事内容
・ 満月法会（大沢池特別舞台にて）
・ 大沢池に龍頭鷁首舟を浮かべ茶席を設ける（別途有料）※荒天の場合は中止
・ 茶席（本席･五大堂席）
・ 観月コンサート rimacona（リマコナ）
・ 琴の演奏会 京都嵯峨芸術大学箏曲部
・ 京の老舗、有名店による夜店

大覚寺　観月の夕べ
平安時代初期に嵯峨天皇は、嵯峨野に離宮嵯峨院（現在の大覚寺）を造営されました。
その際、唐（現在の中国）の洞庭湖をモデルに、「庭湖」と呼ばれる日本最古の
人工池（林泉）のある庭園をつくられました。周辺の山の高さ、木々の配置など、
池を取り巻く背景が、まるで観月のために用意されているかの様に
絶妙な調和を創り上げています。
旧暦の8月15日が中秋の名月にあたり、大沢池を中心に「観月の夕べ」が催されます。
「観月の夕べ」は9世紀初め嵯峨天皇が大沢池に船を浮かべて文化人と共に遊ばれた
ことが始まりだと言われています。期間中は古式にのっとり
大陸風の龍頭舟、鷁首舟を浮べ、お茶席が設けられ、琴を奏で、
平安の王朝絵巻さながらに優雅なひとときが繰り広げられます。


The scenery that a garden lantern covered the pond was fantastic

京都嵯峨野大覚寺の宵弘法（万灯会）が8/20に行われました。

池の中央の送り火の祭壇の火が燃え盛り、池面に映る炎は幻想的でした。

たまたま伏見から来られた方とお話したときに、「心に響きますね」
と感激した面持ちで話されていたのが印象的でした。
今年は雨のためか、人出が少ないように感じました。
そのせいか、池の端からゆったりと目の前で見た送り火は
五山の送り火とはまた違った雰囲気を感じました。

お寺の方のお話によると、送り火の残り火は翌朝まで消えないそうです。

The fire of the altar blazed, and the flame reflected in the pond was fantastic.