京都の四季おすすめ観光旅行（Four seasons in KYOTO）

「ブログの引越し準備を進めています。
http://kotodayori.blog.fc2.com/
へも、同じ記事を掲載中です。」


10月9日に平岡八幡宮の例祭が行われました。

京都市文化観光資源保護財団のインターネットによると、
「剣鉾は，祭礼の神輿渡御（みこしとぎょ）の先導を務め，悪霊を鎮め
る祭具です。剣鉾の原型は，古代の武器であった銅剣，銅矛などに結び
つける説もありますが，定かではありません。確実なところでは，平安
時代に入り御霊（ごりょう）信仰と結びつき，貞観11年（869）の
祇園御霊会の創始の際には，神泉苑（しんせんえん）に66本の鉾を建
て疫病退散の祈願が行われたとされており，絵画資料の上では平安時代
の祇園御霊会を描いた『年中行事絵巻』に祭鉾として，神輿渡御を先導
する鉾の様子が描かれています 」
と書かれています。

この日、鉾さしが行われる前に、地区の代表のあいさつと、さし手の紹介がありました。
世代を超えて引き継がれている行事だと思います。
進行のアナウンスでも、「祇園祭」との関係も紹介がありました。
この平岡八幡宮の鉾さしがいつごろから始まったのか、わかりませんが、
無形民俗文化財の継承に敬意を覚えました。

The annual festival of the Hiraoka Hachiman shrine was held today on October 9.
I think that it is an event succeeded more than a generation.

「ブログの引越し準備を進めています。
http://kotodayori.blog.fc2.com/
へも、同じ記事を掲載中です。」


10月9日に平岡八幡宮の例祭が行われました。

京都市情報館文化財保護課のインターネットによると、
「平岡八幡宮の還幸祭に行なわれる剣鉾差し。
以前は、神輿渡御に先立ち、剣鉾差しが行なわれていたが、
現在は、神社境内で差されるのみとなっている。
氏子各地区から1基づつ、計４基の剣鉾が出る。
また、毎年交代で勤める「鉾宿」の制度も存続しており、
古くなった鉾は、留守鉾と称して、鉾宿の玄関先に立てている。」
と書かれています。
京都市の無形民俗文化財に指定されています。

地元の４つの町の代表が順番に重たい鉾を持って、境内を一周します。
持つだけでも大変なのに、鉾につけられた鈴を鳴らさないといけないようです。
この日は風がそう強くなかったのですが、風が強い日には
とても一人では持ちきれないのでは、と、思って見ていました。
相当な練習をしないと、この鉾を持つことができないようです。

The annual festival of the Hiraoka Hachiman shrine was held today on October 9.
The representative of the local town goes around the precincts with a heavy pike alone.

「ブログの引越し準備を進めています。
http://kotodayori.blog.fc2.com/
へも、同じ記事を掲載中です。」


10月9日に平岡八幡宮の例祭が行われました。

インターネットによると、
「子供が青年と相撲を取り、必ず子供が勝つという三役相撲はユーモアたっぷり。
八幡信仰の教えで、ご加護を受けたら子供でも大人に勝つことができる
という意味が込められ、また子供達の元気な成長を願うものです。
行司さんのユーモラスな所作も楽しい行事。」
と書かれています。
京都市の無形民俗文化財に指定されています。

地元の小学校３年生が出場でした。わざと負けるお兄さんたちも小学生の頃には
必死に相撲をとっていたのでしょう。このような行事を続けていく中で
文化の伝承が行われていることが良くわかります。笑い声が巻き起こっていました。
子供たちは勝利の賞品をもらって、大喜びでした。
都会には無い、ほのぼのとしたふれあいを感じました。


The annual festival of the Hiraoka Hachiman shrine was held today on October 9.
A child and a young man take the sumo. As for this humor sumo, a child wins by all means.