京都の四季おすすめ観光旅行（Four seasons in KYOTO）

2011年2月2日京都壬生寺の風景です。ここ壬生は、壬生菜（みぶな：京野菜の一種）の産地だったそうですが、今は畑はありません。
This neighborhood was a production center of Mibuna, but there is not the field now.

2011年2月2日京都壬生寺の風景です。幕末に、新選組の屯所ではなく、兵法調練場だったそうです。
It is the scenery of the Mibu temple on February 2, 2011. By the late Tokugawa period, it seems to have been a fencing practice field of Shinsengumi.

2011年2月2日京都壬生寺の風景です。京都御所から見て、壬生寺は京都の裏鬼門、吉田神社は京都の表鬼門にあたるそうです。鬼門は、北東の方位のことで、鬼が出入りする方角であるとして、縁起が悪いとされています。つまり、吉田神社と、壬生寺は京都を守る場所のようです。
Yoshida Shrine and the Mibu temple seem to be places protecting Kyoto.
There is a legend called the Kion (unlucky direction) in Kyoto.