京都の四季おすすめ観光旅行（Four seasons in KYOTO）

2011年4月4日京都御苑近衛邸跡のしだれ桜の満開の様子です。
４月に入っても、まだ寒い日でした。空気が澄んでいて、白、薄紅、緑、青が鮮やかに映える日でした。

It was April, but was a still cold day. Atmosphere was clear and was the day when white, light pink, green, blue shined vividly.

2011年4月4日京都御苑近衛邸跡のしだれ桜の満開の様子です。
朝早めに行ったのですが、写真を撮る人は沢山いました。これから京都市内は写真好きには忙しい季節になります。
On April 4, 2011, it is the scenery in full blossom of the cherry tree in Konoe-tei of Kyoto Gyoen.
There were a lot of people who took a photograph already in the morning. For an enthusiast photographing Kyoto, it is a busy season from now on.

2011年4月4日京都御苑近衛邸跡のしだれ桜の満開の様子です。
京都御所の春の一般公開日は平成23年4月6日（水）から4月10日（日）までの5日間です。ただ、震災のため、例年に比べて催し物などがないようです。
On April 4, 2011, it is the scenery in full blossom of the cherry tree in Konoe-tei of Kyoto Gyoen.
The spring open house of Kyoto Imperial Palace is five days from Wednesday, April 6, 2011 to Sunday, April 10. But, because of an earthquake disaster, an entertainment is not carried out.