京都の四季おすすめ観光旅行（Four seasons in KYOTO）

四条烏丸から四条大宮にかけて、鉾、山が建てられています。
何百年と続いている伝統に感慨を覚え、さらに、それを支えて来ている方々のたゆまぬ努力に感謝です。
From Shijo Karasuma to Shijo Oomiya, Hoko, yama are built.
I feel deep emotion in several hundred years and continuing tradition, and it is thanks for the steady effort of people supporting it more.

放下鉾です。
It is a Houka-hoko pike.

京都新聞ニュースによると、今年の宵山の人では４７万人だったそうです。
According to Kyoto Shimbun news, to be the person of the eve of this year seems to have been 470,000 people.

菊水鉾です。
It is a Kikusui-hoko pine.

今年の京都は宵々山まで、大雨に見舞われていましたが、この宵山の日から
梅雨が明けて、祇園祭に大勢の観光客で賑わっていました。
Until the day before, it rained very much, but it was fine from this day, and a large number of tourists flocked

長刀鉾です。
It is a Naginata-hoko pine.