2010年大晦日は、朝から雪が降り続いていました。道路にも雪が積もり凍結もしていたため、バスで金閣寺に行きました。午前中はそのバスも運行停止していたことを後で聞きました。 It continued to snow from morning on the last day of the year in 2010. Because the road froze up, I went to Kinkaku-ji Temple by bus.
受付を入って少し歩くと、鏡湖池に出ます。すると突然金閣寺が目の前に見えます。 人が少ないとゆっくり見学できますが、この日は写真にあるように、混雑していました。 I see Kinkaku-ji Temple when I walk for a while via the entrance. If there were few tourists, I could observe it slowly, but unfortunately there were a lot of tourists on that day.
12月31日の雪の金閣寺の風景です。金閣寺の前から「きぬかけの路」が始まり、石庭で有名な龍安寺を経て、御室の仁和寺まで続いています。地元では観光道路と呼んでいます。 It is the scenery of snowy Kinkaku-ji Temple of December 31. "Kinukakeno-michi" begins in front of Kinkaku-ji Temple and, via the Ryoanji-temple which is famous in a rock garden, follows to Ninna-ji Temple . We call it a 「sightseeing road」 in the hometown.